Updates a connection's description, external ID, or archived/active status. All fields are optional — only supplied fields are changed.